OF WANDERING THE STREETS OF
FLÂNEUR. THE ART OF WANDERING THE STREETS OF PARIS
A man walks the streets of Paris, alone and without a destination. He covers the long avenues with their great buildings; he gets lost in the crowds of the grands magasins. Buttoned up in his black overcoat, he wanders, restless, through the city. But what is he looking for?
The word flâneur derives from the French verb flâner, which means “to wander”, “to waste one’s time”.
This book teaches how to wander aimlessly, how to get lost in the city. You will find here some stories about promenades and urban exploration, stories about dandies and about flâneurs. Reading this book you will find out the secrets of flânerie, the noble art of wandering without a destination.
FLÂNEUR. L'ARTE DI VAGABONDARE PER PARIGI
Un uomo cammina per le strade di Parigi, solo e senza una destinazione. Percorre lunghi viali dai palazzi maestosi, si perde tra la folla dei Grands Magasins. Abbottonato nel cappotto nero, vaga per la città irrequieto. Ma che cosa cerca? Dove va?
La parola flâneur deriva dal verbo francese flâner che significa «gironzolare», «perdere il proprio tempo».
Questo libro insegna a perdersi nella città: contiene racconti di promenades e di avventure urbane, storie di dandy e di flâneur… Contiene informazioni su personaggi, autori e artisti che hanno vagato per le vie di Parigi. Leggendo queste pagine scoprirete i segreti della flânerie, la nobile arte di vagabondare senza una meta.
FLÂNEUR. L'ART DE VAGABONDER DANS PARIS
Un homme marche dans les rues de Paris, seul et sans but. Il parcourt les longues avenues aux immeubles majestueux, il se perd dans la foule des Grands Magasins. Enveloppé dans son manteau noir, il erre dans la ville sans répit. Mais que cherche-t-il ? Où va-t-il ?
Ce livre enseigne à se perdre dans la ville : il contient des récits de promenades et d’aventures urbaines, des histoires de dandys et de flâneurs… Il évoque les personnages, les auteurs et les artistes qui ont erré dans les rues de Paris. En lisant ces pages, vous découvrirez les secrets de la flânerie, l’art noble de vagabonder sans destination.
都市漫步者 - 漫步巴黎的艺术
一个人行走在巴黎的街巷，形单影只、漫无目的。他穿行于高楼林立的林荫大道间，迷失在百货公司的人群中。他裹紧黑色的大衣，脚步慌张地在城中游逛。他要寻找何物？他要去往何方？
“ flâneur” （都市漫步者）一词源于法语动词“flâner”，意为“悠哉闲逛”，“虚度光阴”。
这本书教会人们如何在城市中迷失：其中包括都市漫步的典故，浪漫的都市邂逅以及纨绔子弟和都市漫步者的趣事…… 包括曾在巴黎的大街小巷漫步过的社会名流、文人才子、艺术巨匠的事迹。你会在字里行间发现都市漫步——这门漫无目的行走的高雅艺术的秘密。